Mong con đường vươn lên để gặp bạn Mong gió luôn ở phía sau lưng bạn thổi tới Mong mặt trời chiếu sáng ấm áp trên khuôn mặt bạn Những đợt mưa nhẹ rơi trên cánh đồng của bạn. Và tới khi chúng ta gặp lại nhau. Cầu Chúa gìn giữ bạn trong bàn tay của Ngài. Cầu Chúa ở cùng bạn, và ban phước cho bạn Mong bạn trông thấy con cái của các con của bạn. Mong bạn ít gặp sự không may, Giàu ơn phước Mong bạn không biết gì ngoài hanh phúc Từ hôm nay trở đi. Mong con đường vượt lên để gặp bạn. Mong gió ở phía sau lưng bạn thổi tới Mong những tia nắng ấm của mặt trời chiếu xuống nhà bạn Và mong cánh tay của một người bạn luôn ở gần bạn. Mong cỏ xanh là vạt cỏ bạn bước lên. Mong trời xanh là bầu trời trên đầu bạn Mong thuần khiết là niềm vui sướng quanh bạn Mong thật tâm là những trái tim yêu bạn
Nguyễn Minh Hiển dịch
Irish blessing
May the road rise to meet you, May the wind be always at your back. May the sun shine warm upon your face, The rains fall soft upon your fields. And until we meet again, May God hold you in the palm of his hand. May God be with you and bless you: May you see your children’s children. May you be poor in misfortune, Rich in blessings. May you know nothing but happiness From this day forward.May the road rise up to meet you May the wind be always at your back May the warm rays of sun fall upon your home And may the hand of a friend always be near. May green be the grass you walk on, May blue be the skies above you, May pure be the joys that surround you, May true be the hearts that love you.
Hãy cảm ơn bài viết của Anh Văn bằng cách bấm vào "" nhé!!!